beer en quilt / bear and quilt

Er is een nieuw beertje; gemaakt van Steiff Schulte viscose. There is a new little bear; made of Steiff Schulte viscose.

en de hexagon quilt vordert...  and the hexagon quilt is making progress....

basted

quilting in the seam

cotton batting

***** het gaat niet zo goed met me; na 2 weken van onderzoeken blijkt dat ik longkanker heb. Ik voel me niet ziek en heb geen pijn en wacht op bericht over een eventuele behandeling. De kans op herstel is heel klein. Ik zal wat minder posten en de 2 andere blogs waarschijnlijk gaan sluiten.
Ik praat liever niet over mijn ziekte maar ben wel blij met reacties op mijn werkstukken! Sorry dat ik dit nieuws moet vertellen. En heel erg bedankt aan alle bezoekers die belangstelling toonden voor de dingen die ik maakte!  Pink xxx *****

***** I am ill; after 2 weeks of research I heard I have lung-cancer. I don't feel ill and have no pain and am waiting for news about the possibillity of treatment. I already know the chance to recover is very small.  I will post less and might also close my other 2 blogs and concentrate on this blog. 
I prefer not to talk about my illness but will be more than happy with comments on my work! Sorry I've to tell you this news. Pink xxx ***** 

nieuwe beer en nieuw gratis patroon / new bear and free pattern

Er is weer een nieuw beertje!  Het is gemaakt van prachtige Steiff Schulte viscose in een oud roze kleur. Viscose vind ik lastig om mee te werken voor kleinere beren omdat het erg rafelt. Nu breng ik eerst rafel-stop aan voordat ik de delen uitknip. Dat helpt!
Voor het eerst heb ik schapenwol gebruikt voor de vulling. Je kunt er mooi mee vullen heb ik gemerkt.

A new bear has arrived! It's made of beautiful Steiff Schulte viscose in an old pink colour. I think it's not that easy to work with viscose for smaller bears as it raffles a lot. Now, before I cut the parts, I surround them with fraycheck. Works!
For the first time I used sheepwool for stuffing. It gives a beautiful result.

Gisteren bij Probeer nieuwe viscose gehaald : )))))))
Yesterday we bought new viscose at Probeer : )))))))

***

Voor de laatste keer dit jaar geef ik een patroon vrij / for the last time this year I publish a free pattern!


Have fun!!!   

red dog on truck

Fijn weekend verder!  Have a nice continue of the weekend!

bear Summer!!!

Bear Summer is af.  Ze is gemaakt van mosterdgroene (dank je wel Josephine!)  Steiff Schulte mohair, curly.  Summer is ca. 25 cm  en heeft 5 scharnieren. Haar neus is gemaakt van imitatie leer.

Bear summer!  She is made of mustard-green Steiff Schulte mohair, curly. Summer is appr. 9,8 inches tall and 5-way disc-jointed. Her nose is made of imitation leather.

Het was leuk om haar te maken en ik word gewoon een beetje vrolijk van Summer!
It was fun to make her and I think Summer is cheerful!  

Inmiddels ben ik begonnen aan het ontwerpen van een hondje.....  en ik ga eerst een proto-type maken. Ik heb een prachtige alpaca gevonden.
In the meantime I started with designing a dog.....  and I shall start with a proto-type. I found a gorgeous alpaca. 

Even iets heel anders......   deze foto wil ik even delen; het is 1 van de varkens die woont bij "onze" kinderen (die van mijn broer dus!)......
Something completely different I wish to share; it is 1 of the pigs living with "our" children (my brother's!)....  

Woorden zijn overbodig / no words needed!

Ik wens jullie een fijne week verder!!  Wishing you lovely days! 

beer / bear and quilt in progress

 Sadness............ 

Er is een nieuwe beer! Beer is ca. 16 cm / 6,5 inches en gemaakt van mohair. Beer heeft 5 scharnieren.

There is a new bear!  It's appr. 16 cm / 6,5 inches and made of mohair. Bear is 5-way disc-jointed with cotterpins.

ER is ook een nieuw quilt-blok getekend; nu moet ik de stof nog knippen. Block 5.
There also is a new quilt-block; now I must cut the fabric.  Block 5.

Vanmiddag vond ik in de kringloop een mooi quiltboek uit 1992 (denken we; het zijn Romeinse cijfers en die leerden we erg lang geleden!)
Het boek is van Lesley Turpin-Delport  en uitgeverij M&P Creatief. Er staan mooie quilts in en ik ga ze allemaal een paar keer bekijken!  Wat ik betaalde?  80 cent.....   Mazzel dus!

This afternoon I found a lovely quilt-book in the secondhand shop. We think the book is from 1992.
It's a book of Lesley Turpin-Delport and M&P Creatief. There are beautiful quilts inside and I'll have another look again!  What did I pay?  80 cents....   a present!

Het regent al de hele dag en dat is goed want het land en de tuin waren erg droog.  Mooie gelegenheid om te gaan quilten!

It has been raining all day which is good as the land and the garden were very dry. Perfect moment to quilt!

Fijne week!  Wishing you a lovely week!

nieuwe beer / new bear

Er is een nieuw beertje; het is gemaakt van een open sparse felted mohair en heeft 5 scharnieren.
Het is ca. 16,5 cm.

There is a new smaller bear; it's made of open sparse felted mohair and is 5-way disc-jointed with cotterpins. It measures appr. 6,5 inches.

alien...

Nou nou, ik moet toch even duidelijk maken dat mijn naam niet Kaalhoofd is (er zit haar waar ik erg trots op ben); ook ben ik al uitgemaakt voor Rare kip (ben ik niet!!!)   en de naam Tennisbal daar ging ik dus echt van stuiteren!!!

Nee, ik heet gewoon: de alien met een glimlach op zijn buik. Voila!

Gemaakt van alpaca en 27 cm / 10,6 inches groot.

Now now, I want to make clear to you that my name is not Bald-head (there is some hair and I'm very proud of it); I've also been called Strange chicken (I'm not!!)  and the name Tennisball made me jump!!!

No no, my name is simply: the alien with a smile on his tummy. Voila!

Made of alpaca and 27 cm / 10,6 inches tall. 

Gewoon een lieve beer / just a kind bear

Beer is eindelijk af!  Hij is ca. 32 cm en heeft 5 scharnieren. Beer is gevuld met een combinatie van katoen en schapenwol en heeft glaskorrels in de buik en voeten voor extra gewicht. Lieve beer!
I finally finished bear! It measures appr. 12,6 inches and is 5-way disc-jointed with cotterpins. I stuffed bear with a combination of cotton and sheepwool and added glassbeads in his tummy and feet for some extra weight. Kind bear!

Nu moet ik de leeuw nog verder maken / now I must go on with the lion!

Fijne dag!  Wishing you a lovely day! 

Nieuwe beer / new bear

 Just a kind bear!

Ha! eindelijk is er eentje af. Ik ben er lang mee bezig geweest ook al is hij maar 14 cm.

Beertje heeft nog geen naam maar het zal wel iets met cowboy worden denk ik?!

Ha!  Finally one bear is finished. I've been working on it quite a long time eventhough it is only 5,5 inches.

Bear has no name yet but I'm pretty sure it will be something with cowboy!

Nu ga ik verder met de leeuw en het quiltwerk ligt ook nog te wachten  : )))))))))))))

Now I'll go on with the lion and my quilts are also waiting : )))))))))

 

Bear is finished!

Het heeft even geduurd maar eindelijk is beer af!
Gemaakt van een mooie Steiff Schulte mohair is deze beer ongeveer 36 cm. De voetzolen en de neus zijn gemaakt van leer; beer kan los staan (maar zit liever relaxed!).
It took a while but bear is finished!
Made from a beautiful Steiff Schulte mohair and this bear is appr. 14,2 inches. The nose and the footpaws are made from leather and bear can stand alone (but prefers to sit and relax!).

Over een week of  2 plaats ik het gratis patroon op mijn blog, nog even geduld! Ik heb het even heel druk.
In about 2 weeks I will post the free pattern on my blog, a little patience please! I'm very busy at the moment!

Beer.............welke naam zal ik hem geven? Fred! 
Bear.............which name shall I give him?  Fred!

Hier zijn wat foto's / here are some pictures:

happy Fred!

innocent Fred!

Het is zaterdagavond in Eibergen en op de achtergrond hoor ik funky muziek vanuit het open lucht theater.....doet me denken aan een paar jaar geleden : ))))))))))))))))))   nou ja, dat was nog de vorige eeuw om eerlijk te zijn!
It is Saturday evening in Eibergen and on the background I hear funky music coming from the open air theatre.....makes me think of a couple of years ago : ))))))))))))))))  oh well, that was last century to be honest!

Bedankt voor je bezoek, een heel fijne zondag en week en als je belangstelling hebt voor het patroon kom dan nog eens terug!
Thank you for your visit, I wish you a beautiful Sunday and week and if you are interested in the pattern please do come back! 

new bear

Beer is eindelijk af. Deze keer wilde ik een meer traditioneel beertje maken. Het is een klein meisje geworden, simpel, weinig decoratie. Ze is ongeveer 21 cm en kan lost staan.

Finally bear is finished. This time I wanted to make a more traditional bear. It is a little girl, simple, hardly decorated. She is appr. 8,3 inches and can stand alone.