Japanese quilt is af / is finished

Hoera!  eindelijk is de quilt af. Het heeft lang geduurd voordat ik kon besluiten hoe ik hem af zou werken. Enorm getwijfeld heb ik of ik een zwarte rand om de quilt zou zetten maar uiteindelijk toch maar niet. Nu heb ik de randen naar binnen gevouwen en met een matras-steek vastgezet. De quilt is niet helemaal recht maar ik vind het niet erg en heb gewoon nog wat oefening nodig.

Hurray! The quilt is finished. It took a long time before I could decide what to do with the border. I hesitated about a black border but in the end decided not to make it. Now I've folded the borders inside and closed them with a mattrass-stitch. The quilt hasn't really straight sides but I don't mind. I just need some more practice.

De kleuren zijn iets intenser maar het lukt niet om dit goed te fotograferen. The colours are more intensive but I don't succeed to photograph this correct.

1 ufo minder!  1 ufo less!  

De bloemenmand laat nog even op zich wachten; die maak ik tussendoor. The flowerbasket needs more time; I make it in between. 

Tijd om een nieuwe quilt te ontwerpen. Spannend!  Time to design a new quilt. Exciting!  

Bedankt voor je bezoek!  Thank you for your visit! 

Japanese quilt in progress again...

De quilt is bijna klaar. Ik heb de borduursteken weer weggehaald en ben verder gegaan met quilten, met de naaimachine. Nu had ik dat natuurlijk nog nooit gedaan en ik wilde alleen rechte lijnen maken en dacht: als je er niet aan begint wordt het nooit wat. Stoute schoenen aangetrokken en eerst nog even informatie gezocht over een quiltvoetje maar ik heb dat niet en omdat het een kleine quilt is heb ik het er op gewaagd. Ik vond het leuk om te doen, heb alles heel goed vastgespeld en ben gaan quilten.
De lijnen zijn niet allemaal recht maar ik vind het niet zo erg; ik ben een beginneling en oefening baart kunst.  Omdat ik me nooit schaam om mijn fouten te laten zien zie je ze hier ook! Ik ga wel een quiltvoetje kopen, dat zal zeker schelen!

The quilt is almost finished. I removed the embroidery stitches and started quilting, with a sewingmachine. I had never done that before and only wanted to quilt straight lines and I thought: if I don't start now I'll never start. I put on my naughty shoes (as we say here) and before I started I did some research for a special sewing-accessoire but I don't haveone and because it is a small quilt I just tried. I thought it was fun to do, pinned everything very well before I started and just quilted.
Not all the lines are completely straight but I do not really care; I'm a beginner and the more I practise the better it will get. Because I'm never ashamed to show my mistakes you can see them here too! I'll buy a special accessoire to sew, it will make a difference!

Wat ik nu zo leuk vind is dat de quilt enorm veranderd door het quilten!  What I like so much is that the quilt starts to change when you quilt!

De achterkant / the backing:

Nu is het tijd voor de rand; ik denk dat ik de rode stof gewoon als rand gebruik omdat ik allerlei randen en kleuren heb geprobeerd maar het resultaat toch het mooiste en rustigste vind op deze manier.
Now it is time for the border; I think I'll just use the red fabric because I've tried out several borders and colours but I like the red most. It is calm.

Dit weekend ga ik weer verder en ik ben ook met een mini-konijntje bezig!
I'll go on this weekend and I've also started making a mini-rabbit!

Ik wens je een heel fijn weekend!  I wish you a very lovely weekend!

 

Japanese quilt in progress again

De rondjes zitten op de quilt en dat was niet zo gemakkelijk. Het is moeilijk om ze mooi rond te houden. Ik heb er een randje omheen geborduurd met DMC nr. 8; dat glanst mooi.
In de rand heb ik met rood steken gemaakt, ook met DMC nr. 8.

Nu kan er een andere rand om heen maar ik moet nog even nadenken over de stof. Ik las ergens dat als je een rand om een quilt zet je deze van opvallende stof moet maken. Geen idee of ik dat ook mooi vind dus zoeken....!

Daarna zal ik nog gaan quilten.

The circles have been added and that was not easy at all. It is difficult to keep them round. I embroidered a little border around them with DMC. nr 8; it is a bit shiny.

Now I can add a different border but I have to think about which fabric I'll use. I read somewhere that if you add a border around a quilt you must choose a notable fabric. No idea if I will like that so I'll search....! 

Afterwards I shall quilt.

wordt vervolgd!  to be continued!

Japanese quilt in progress 2

Het schiet al aardig op met deze quilt. Hij is niet zo groot maar ik weet nog niet zeker of ik hem zo laat of nog groter maak.

I'm making progress with this quilt. I'm not yet sure if I'll leave it this size or make it bigger.

Hier zijn de rode blokjes met de hand aan elkaar genaaid en ik heb een rand gesneden van karton. Dit moest over, ik zag gelukkig op tijd dat 2 stukken te kort waren.
Here the red blocks have been stiched by hand and I've cut a border from cardboard. I had to re-do this because just in time I saw 2 pieces were too short.

De randen zijn genaaid en het bobbelt een beetje door het karton dat ik moest buigen om de stukken aan elkaar te naaien. Ik vind de kleuren-combinatie zelf erg mooi.
The borders have been stitched and the cardboard waves a little because I had to bend it to be able to stitch the parts together.

en ja hoor, ik speelde weer met het patroon en zag ineens deze combinatie. Moest ik weer over nadenken!
and yes, I played with the pattern again and suddenly saw this combination. I had to think again!

Ik ga voor de meer traditionele!  en de zomen zijn vastgezet. Nu de rondjes nog!  (en ik kan altijd de andere ook nog maken!)

I've chosen the more traditional one!  and the seams have been secured. Now it is time for the circles! (and it is always possible to make the other one too!)

Ik ben nog aan het nadenken of ik er Japans borduurwerk op wil maken.
I'm still thinking if I want to add Japanese embroidery.

Ik geniet er echt van om deze quilt te maken!
I really enjoy making this quilt!

en...ik weet dat ik in het begin zei dat twee kleuren genoeg waren :)))))  en dat is nu zo'n leuke kant van zelf ontwerpen!  dingen veranderen!
and....I remember in the beginning I said 2 colours would be enough :)))))  and that is such a great way of designing!  Changing things!

Ik wens je een heel fijne week!  I wish you a very nice week!

Japanse quilt in progress

Dankzij Riet, van wie ik de give away won op haar blog mylifequiltingandstitchingagain.blogspot.com , ben ik gaan zoeken op internet naar Japanse quilts. De stoffen die ik won zijn Japans en nadat ik een paar dagen had nagedacht kwam ik op het idee om er dan ook een Japanse quilt van te maken. Er ging weer een wereld voor me open! Prachtige quilts zijn er te vinden! 
In alle bescheidenheid begin ik aan een kleine quilt; ik weet nog niet precies hoe klein maar dat wijst zich vanzelf.

Thanks to Riet, from who I won a give away on her blog mylifequiltingandstitchingagain.blogspot.com , I started searching on internet for Japanese quilts. The fabrics I won are Japanese and after some brainstorming a couple of days I got the idea to use the fabric for a Japanese quilt. It was very surprising to find all the beautiful quilts!
Being a beginner I decided to start with a small quilt; I don't know yet how small but time will show me.

 

 

ik heb gekozen voor deze twee kleuren; I have chosen these 2 colours

 

 

 

Na wat teken- en knipwerk zijn dit de stukjes stof die ik gebruik; after some drawing and cutting these are the pieces of fabric I'll use.

Wat zijn de stoffen mooi hè en ik heb echt alleen deze 2 kleuren nodig! 
Ain't these fabrics beautiful and I really only need these 2 colours!

Spelen met kleur en simpele vormen, daar houd ik van!
Playing with colours and simple shapes, I love that!

Eerst ga ik dit eens in elkaar zetten en ik denk nog niet na over een rand wel/niet. Ik zie wel!
First I'm going to stitch these parts and I don't think already about a border yes/no!

Nogmaals dank Riet voor deze mooie stoffen en zoals je ziet ben ik er heel blij mee!
Once again thank you Riet for these beautiful fabrics and as you can see I'm very happy with them.

to be continued.........