woensdag 14 september 2016

hondje nr. 2 / doggie nr. 2 finished!

Het hondje is af!  Het is nog niet perfect maar daar leer ik weer van!
Doggie is finished! It isn't perfect yet but I keep learning!

Het is een langharige Duitse herder pup / it is a longpile German shepherd puppy.

De oren moest ik 3 keer opnieuw maken; de haren zijn lastig te knippen en het werd niet mooi. De snuit deed ik met een tondeuse. Het hondje staat op wieltjes.
I had to make the ears 3 times; the hairs are hard to cut and it didn't get neat. I used a tondeuse for the snout.

Het was zo leuk om dit speciaal voor mijn vriendin te maken!  It was so nice to make this specially for my friend!   

Coming you way Thelma!!   all the way to Arizona!   made with love!!!   

(details van het hondje kun je vinden op het bears only blog)





 

dinsdag 6 september 2016

olifanten-pup / elephant pup

Onlangs maakte ik dit olifantje; het werd een soort wild olifanten puppy!  Het draagt een gebreid dasje, gemaakt door Lotte in Denemarken.  Olifantje is ongeveer 20cm. De binnenkant van de oren is gemaakt van Japanse quiltstof.  Olifantje heeft 5 scharnieren. Olifantje is gemaakt van string-mohair.
Wist je dat het gratis patroon op dit blog staat bij de gratis patronen? Het heet Dottie.............

I recently made this elephant; it turned out to be a kind of wild elephant pup! It  wears a handknitted scarf, made by Lotte in Denmark. Elephant is appr. 20 cm / 8 inches. The inner-ears are made of Japanese quiltfabric. Elephant is 5-way disc-jointed. Elephant is made of string-mohair.
Did you know you can find the free pattern on this blog on page free patterns?  it's called Dottie....





Fijne week / wishing you a lovely week! 

zondag 4 september 2016

doggie nr. 2 and quilts in progress

De lappenmand.....    daar zit ik al een tijdje in maar zo nu en dan ben ik aan het werk met het hondje en de quilts.
I'm not feeling very well lately but every now and then I work on the doggie and the quilts.

Het hondje:  het hoofd is af maar dat kan ik nog niet laten zien omdat ik mijn vriendin wil verrassen; de oren moeten nog gemaakt worden en het lijf moet in elkaar gezet worden.
Doggie:  the head is finished (except the ears)  but I can't show it yet as I wish to surprise my friend; the body can be stitched.




De haren voor de zoom zijn geknipt; het hoofd is af (zonder de oren) en het lijf kan in elkaar gezet worden. Het hoofd kan ik nog niet laten zien omdat ik mijn vriendin wil verrassen....
The hairs have been cut for the seams; the head is finished (except the ears) and the body can be stitched. I will not show the head yet as I wish to surprise my friend....

to be continued......

xxxxxxxxx

voor de hexagon quilt en sampler quilt in 5 kleuren kun je even op mijn andere blog kijken / for the heagon quilt and sampler quilt in 5 colours you can have a look at my other blog:


Fijne week! Wishing you a lovely week! 

woensdag 24 augustus 2016

Poppen en Teddy-beer

Leuk hè!  Nice!

 

Op de voorpagina een creatie van Melliseacreations, zo mooi!
On the cover a creation of Melliseacreations, so beautiful!


Today life is sweet...............   xxx




zaterdag 20 augustus 2016

hond nr. 2 en een publicatie / dog nr. 2 and a publication

De afgelopen dagen heb ik het patroon voor de hond van mijn vriendin aangepast en uitgeknipt van de stof. Het is echt een prachtige alpaca en ik ben erg benieuwd naar het eindresultaat.
The last days I've made improvements to the pattern of a dog for my friend and I also have cut the fabric. It is a really gorgeous alpaca and I'm very curious to see the result in the end.



to be continued again..............

Dan..... wil ik graag mijn grote dank tonen aan het tijdschrift Poppen & Teddybeer! Onlangs werd ik geheel onverwachts uitgenodigd om iets over mezelf te vertellen en wat foto's van mijn beren op te sturen en vandaag kreeg ik het tijdschrift. Dank je Heins & Hobby's voor deze publicatie en ik voel me zeer vereerd!
Next..........  I like to say Thank You to the magazine called Poppen & Teddybeer! Recently I received, completely un-expected, an invitation to tell something about myself and send some pictures of my work. Today I received the magazine. Thank you Heins & Hobby's for this publication and I feel very honoured!

Ik kreeg zelfs 2 tijdschriften; ook het vorige exemplaar. I even received 2 magazines; also the issue which had been released before. 

Het tijdschrift vind ik prachtig!  Het staat boordevol informatie, foto's van beren en poppen, artikelen over artiesten (ook internationaal) etc. 
I think the magazine is wonderful! It is loaded with information, pictures of teddybears and dolls, articles about artists (also international) etc.

Nr. 113 is verkrijgbaar vanaf 7 september 2016 / nr. 113 will be available from September 7th. 2016.

Je kunt er meer over lezen / you can read more about the magazine:


Nadat het blad is uitgegeven zal ik een foto laten zien / I'll show a picture after the magazine has been released.

Nu wordt het tijd om verder te gaan met de hond-in-progress / now it's time to continue with the dog-in-progress!

Bedankt voor je bezoek / thank you for you visit!

 

dinsdag 16 augustus 2016

hond / dog in progress and hexagon quilt in progress

Het hondje dat ik ging maken voor mijn vriendin lijkt nog niet helemaal op haar hond!  Dat geeft niet want zo leer ik veel over ontwerpen. Dit rode hondje is nu af en omdat ik het "on wheels" wilde maken maar niet echt een leuk plankje zag besloten we het zo op te lossen.  De auto is handgemaakt en er is mee gespeeld. 
The little dog I was going to make for my friend doesn't completely look like her dog! That's OK as I learn a lot about designing this way. This red doggie is finished now and as I wanted to make it "on wheels" but couldn't find a nice piece of wood we decided to solve it this way. The car is handmade and children have played with it.







In de voeten zitten glasparels en verder is het hondje gevuld met polyester. Door de glasparels zijn de pootjes sterk genoeg om het hondje los te laten staan.
Het hondje is vastgemaakt aan de auto.
The feet contain glass-pearls and doggie is stuffed with polyster. By using the glass-pearls the legs are strong enough to let doggie stand alone.
Doggie is attached to the car.

Nu ga ik eerst het patroon een beetje aanpassen om de juiste hond te maken!  Now I'll first make some changes to the pattern to make the dog look real.
Hoop ik..... I hope : ))))))))))))))    

Tot nu toe ben ik tevreden met het resultaat en ik vind het hondje ook leuk.  Until now I'm happy with the result and I also like the doggie.

wordt vervolgd / to be continued! 

Nu nog even een foto laten zien van de hexagon-quilt in progress!  Now I'll show you a picture of the hexagon-quilt in progress! 


Ook hier ben ik blij mee / I'm also happy with this one!
wordt ook vervolgd / also to be continued! 

 

zondag 7 augustus 2016

Hond / dog in progress

Hond in progress.....     dat klinkt niet zo moeilijk maar dat is het toch wel een beetje.  Eerst moet je natuurlijk een goed patroon zien te ontwerpen en in dit geval ook nog van de hond van mijn lieve vriendin.
Dog in progress....   it doesn't sound hard to do but ofcourse first you have to design a dog and in this case the dog of my dear friend.

Nu wil ik nog niet vertellen om wat voor een hond het gaat!  I don't want to tell right now what kind of dog it is!

Mijn vriendin schreef me onlangs:  weet je wel dat het een van de moeilijkste honden is om te ontwerpen.......  ?!!
My friend recently wrote to me:  do you know it is one of the most difficult dogs to design?!!  

Nee, wist ik niet maar ik ben er met liefde aan begonnen / no I didn't know but I've started to design with love.

Hier is een sneak preview van een try-out van een andere stof /  here is a sneak preview of a try-out from a different fabric:  


Ik ben benieuwd...............   I'm curious..............  !! 

Wordt vervolgd ...   to be continued! 

 XXXXX


In de tussentijd ben ik begonnen aan een hexagon-quilt / in the meantime I've started with a hexagon-quilt:


Over de quilt kun je meer lezen / you can read more about the quilt:  Hexagon-quilt