woensdag 24 augustus 2016

Poppen en Teddy-beer

Leuk hè!  Nice!

 

Op de voorpagina een creatie van Melliseacreations, zo mooi!
On the cover a creation of Melliseacreations, so beautiful!


Today life is sweet...............   xxx




zaterdag 20 augustus 2016

hond nr. 2 en een publicatie / dog nr. 2 and a publication

De afgelopen dagen heb ik het patroon voor de hond van mijn vriendin aangepast en uitgeknipt van de stof. Het is echt een prachtige alpaca en ik ben erg benieuwd naar het eindresultaat.
The last days I've made improvements to the pattern of a dog for my friend and I also have cut the fabric. It is a really gorgeous alpaca and I'm very curious to see the result in the end.



to be continued again..............

Dan..... wil ik graag mijn grote dank tonen aan het tijdschrift Poppen & Teddybeer! Onlangs werd ik geheel onverwachts uitgenodigd om iets over mezelf te vertellen en wat foto's van mijn beren op te sturen en vandaag kreeg ik het tijdschrift. Dank je Heins & Hobby's voor deze publicatie en ik voel me zeer vereerd!
Next..........  I like to say Thank You to the magazine called Poppen & Teddybeer! Recently I received, completely un-expected, an invitation to tell something about myself and send some pictures of my work. Today I received the magazine. Thank you Heins & Hobby's for this publication and I feel very honoured!

Ik kreeg zelfs 2 tijdschriften; ook het vorige exemplaar. I even received 2 magazines; also the issue which had been released before. 

Het tijdschrift vind ik prachtig!  Het staat boordevol informatie, foto's van beren en poppen, artikelen over artiesten (ook internationaal) etc. 
I think the magazine is wonderful! It is loaded with information, pictures of teddybears and dolls, articles about artists (also international) etc.

Nr. 113 is verkrijgbaar vanaf 7 september 2016 / nr. 113 will be available from September 7th. 2016.

Je kunt er meer over lezen / you can read more about the magazine:


Nadat het blad is uitgegeven zal ik een foto laten zien / I'll show a picture after the magazine has been released.

Nu wordt het tijd om verder te gaan met de hond-in-progress / now it's time to continue with the dog-in-progress!

Bedankt voor je bezoek / thank you for you visit!

 

dinsdag 16 augustus 2016

hond / dog in progress and hexagon quilt in progress

Het hondje dat ik ging maken voor mijn vriendin lijkt nog niet helemaal op haar hond!  Dat geeft niet want zo leer ik veel over ontwerpen. Dit rode hondje is nu af en omdat ik het "on wheels" wilde maken maar niet echt een leuk plankje zag besloten we het zo op te lossen.  De auto is handgemaakt en er is mee gespeeld. 
The little dog I was going to make for my friend doesn't completely look like her dog! That's OK as I learn a lot about designing this way. This red doggie is finished now and as I wanted to make it "on wheels" but couldn't find a nice piece of wood we decided to solve it this way. The car is handmade and children have played with it.







In de voeten zitten glasparels en verder is het hondje gevuld met polyester. Door de glasparels zijn de pootjes sterk genoeg om het hondje los te laten staan.
Het hondje is vastgemaakt aan de auto.
The feet contain glass-pearls and doggie is stuffed with polyster. By using the glass-pearls the legs are strong enough to let doggie stand alone.
Doggie is attached to the car.

Nu ga ik eerst het patroon een beetje aanpassen om de juiste hond te maken!  Now I'll first make some changes to the pattern to make the dog look real.
Hoop ik..... I hope : ))))))))))))))    

Tot nu toe ben ik tevreden met het resultaat en ik vind het hondje ook leuk.  Until now I'm happy with the result and I also like the doggie.

wordt vervolgd / to be continued! 

Nu nog even een foto laten zien van de hexagon-quilt in progress!  Now I'll show you a picture of the hexagon-quilt in progress! 


Ook hier ben ik blij mee / I'm also happy with this one!
wordt ook vervolgd / also to be continued! 

 

zondag 7 augustus 2016

Hond / dog in progress

Hond in progress.....     dat klinkt niet zo moeilijk maar dat is het toch wel een beetje.  Eerst moet je natuurlijk een goed patroon zien te ontwerpen en in dit geval ook nog van de hond van mijn lieve vriendin.
Dog in progress....   it doesn't sound hard to do but ofcourse first you have to design a dog and in this case the dog of my dear friend.

Nu wil ik nog niet vertellen om wat voor een hond het gaat!  I don't want to tell right now what kind of dog it is!

Mijn vriendin schreef me onlangs:  weet je wel dat het een van de moeilijkste honden is om te ontwerpen.......  ?!!
My friend recently wrote to me:  do you know it is one of the most difficult dogs to design?!!  

Nee, wist ik niet maar ik ben er met liefde aan begonnen / no I didn't know but I've started to design with love.

Hier is een sneak preview van een try-out van een andere stof /  here is a sneak preview of a try-out from a different fabric:  


Ik ben benieuwd...............   I'm curious..............  !! 

Wordt vervolgd ...   to be continued! 

 XXXXX


In de tussentijd ben ik begonnen aan een hexagon-quilt / in the meantime I've started with a hexagon-quilt:


Over de quilt kun je meer lezen / you can read more about the quilt:  Hexagon-quilt 



 

donderdag 28 juli 2016

bear Summer!!!

Bear Summer is af.  Ze is gemaakt van mosterdgroene (dank je wel Josephine!)  Steiff Schulte mohair, curly.  Summer is ca. 25 cm  en heeft 5 scharnieren. Haar neus is gemaakt van imitatie leer.

Bear summer!  She is made of mustard-green Steiff Schulte mohair, curly. Summer is appr. 9,8 inches tall and 5-way disc-jointed. Her nose is made of imitation leather.







Het was leuk om haar te maken en ik word gewoon een beetje vrolijk van Summer!
It was fun to make her and I think Summer is cheerful!  

Inmiddels ben ik begonnen aan het ontwerpen van een hondje.....  en ik ga eerst een proto-type maken. Ik heb een prachtige alpaca gevonden.
In the meantime I started with designing a dog.....  and I shall start with a proto-type. I found a gorgeous alpaca. 



Even iets heel anders......   deze foto wil ik even delen; het is 1 van de varkens die woont bij "onze" kinderen (die van mijn broer dus!)......
Something completely different I wish to share; it is 1 of the pigs living with "our" children (my brother's!)....  

Woorden zijn overbodig / no words needed!



Ik wens jullie een fijne week verder!!  Wishing you lovely days! 

woensdag 20 juli 2016

new bear en bear in progress!

Er is een nieuwe beer!  Nee, die heb ik niet zelf gemaakt maar Jenny heeft hem gemaakt van een mohair die ik haar laatst heb gestuurd. Zelf had ik de stof al een paar keer gebruikt en ik had geen zin om er nog eentje van te maken.  Gelukkig!!!   Jenny heeft me heel gelukkig gemaakt met deze prachtige beer!

There is a new bear!  No, I didn't make it but Jenny did using a mohair I sent her some time ago. I had been using the fabric several times and didn't feel like making another bear from the fabric. Great! Jenny has made me very happy with this gorgeous bear!



Kijk haar hier nu zitten de lieverd; geadopteerd door Bruintje en Memories! Look at her, the sweetheart,  being adopted by Bruintje and Memories! 
Jenny is een kei en maakt ook prachtige kleertjes met leuke decoraties!  Jenny is a GREAT artist and she also makes lovely clothes with nice decorations!

Het is zo bijzonder dat ik door het bloggen en berenmaken een aantal heel lieve vriendinnen heb ontmoet! Daar ben ik echt heel dankbaar voor.
It's so special that thanks to blogging and making bears I found a few very dear friends and I'm really very grateful! 

Zelf ben ik ook een beer aan het maken en het schiet al op.  I myself have started with a bear too and I'm making progress.

Deze mohair kreeg ik van mijn vriendin in Denemarken; we hebben geruild omdat zij niets kon met deze stof en ik had er ook eentje liggen waar ik niets mee kon.
This mohair came from my Danish friend; we exchanged fabric as we both had fabric we kind of didn't like.  

Appel/citroen groen............  gekruld en van Steiff Schulte..............  de kleur is lastig vast te leggen dus ik zal mijn uiterste best doen als de beer klaar is om goede foto's te nemen.
Apple/lemon green..........  curly and from Steiff Schulte.....  it is difficult to photograph the colour so I will do my upper-best to take good pic's when the bear is ready. 


 De beer is al bijna af maar dat laat ik nog niet zien......   the bear is almost finished but I don't show it yet! 

Volgende week zal beer klaar zijn / next week bear will be finished.   Patience...........  : ))))

Dan nog even over de quilt waar ik aan werk:  vordert ook!
I'm also making progress with the quilt I'm making!

klik voor een foto / click to see a pic      quilt

Leuk dat je langs kwam!  Thanks for your visit!


 

zaterdag 9 juli 2016

Thinker....

Thinker was al een tijdje geleden gemaakt maar nog steeds was ik niet helemaal tevreden.
Thinker was finished some time ago but I still was not completely happy with the result.

Eindelijk wist ik het:  het is een muis! 
Finally I knew: it's a mouse!

Ze kreeg mooi kant, een rokje en bloemetjes.
I gave her lace, a skirt and some mini flowers. 







Gelukkig!   Hurray! 

Fijn weekend!  Have a nice weekend!