Leeuw / lion finished

Eindelijk is het zo ver, de leeuw is klaar. Nou ja, leeuw?  Mijn vriendin heeft besloten dat het een leeuwin is.
Vandaag gaat zij op reis naar Schotland.
Finally lion is finished. Well, lion?  My friend has decided it is a lioness. Today she will be shipped to Scotland.

Het was nog een aardige klus maar ook leuk. It was quite a job but nice to do.

 Hier zijn wat foto's / here are some pic's :

Zo en nu nemen we even een weekje rust om te herstellen van alle virussen en infecties die ons om de oren vliegen / so... and now we take a week off to recover from all virusses and infections which are bothering us.

Tot in oktober!  See you in October!

leeuw / lion in progress...........

zo, de zolen zitten er in!  ik dacht: mooi!  en vervolgens dacht ik: oh ja, oren en een staart..........
well well, the footpaws have been added!  I thought: nice!  and the next thing I thought was: oh dear, ears and a tail..........

het duurt nog even / it will take a little longer    :)

 

leeuw / lion in progress

Het lijkt wel een project van maanden zo langzamerhand maar de leeuw is nu echt bijna klaar!  De voetzolen moeten er nog aan gemaakt worden en dan kan ik eindelijk gaan vullen.
It looks like a project taking months by now but the lion is really almost finished! I must add the footpaws and then I can finally start stuffing.

Hier kun je zien hoe mooi de mohair is / here you can see how beautiful the mohair is. 
Het hoofd laat ik nog niet zien, het moet een verrassing blijven voor mijn vriendin!
I don't show the head yet because it must stay a surprise for my friend!

Fijne zondag!  Wishing you a nice Sunday!

 

Leeuw nr 2 / lion nr 2 in progress

Er is al een tijdje een leeuw in de maak............. en het schiet nu eindelijk op.  Nog even de voetzolen vastnaaien en dan kan leeuw gevuld worden. Leeuw wordt gemaakt voor een vriendin.
There has been a lion in progress for a while...........and I'm finally making...PROGRESS. I have to add the footpaws and when done I can start stuffing. Lion is for a friend.

Ik laat maar een klein stukje zien om het nog even een verrassing te laten / I'll only show a little part to keep it a surprise for a while
Nog even geduld Dot! Eind volgende week is leeuw af.  ( hmmm........hoop ik) Some more patience Dot!   Lion will be finished end of next week! (hmmmm........I hope)

 roaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!