gebreide beren-truitjes / knitted bear-sweaters

We waren even weg; onze trouwdag vieren. In de mooie Eifel.........  
Vlak voor we weg gingen kreeg mijn man een allergische reactie bij de voeten.  Gewapend met zalfjes gingen we op weg. Op onze trouwdag zaten we bij een dokter in de Eifel.......... het liep uit de hand.
Veel wandelen konden we niet maar gelukkig had ik breinaalden meegenomen voor het geval het veel zou regenen. Het regende niet veel en het was eigenlijk heel mooi weer.
Het waren noodgedwongen een paar rustige dagen en ik ben gaan breien.
Met de allergie gaat het inmiddels beter.

We were out for a couple of days; celebrating our wedding-day. In the beautiful Eifel....
Just before we left my husband got an allergy at his feet. Together with some medical creames we left. On our wedding-day we were visiting a doctor in the Eifel...... it was getting out of control.
We couldn't walk a lot but luckely I brought my knitting needles just in case it should rain a lot. It didn't and as a matter of fact the weather was beautiful. We had to stay "calm" and I started knitting.
The allergy has decreased a lot by now.

De truitjes / the sweaters: 

naalden 2,5 mm en katoen en de truitjes zijn ongeveer 10 cm hoog / needles 2,5 mm and cotton and the sweaters are appr. 3,9 inches tall.

Het was leuk om ze te breien! It was fun to knit them!

Ik ga er nog meer maken! I shall make some more!

crocheted bag with hexagon is finished

Zo vlak voor het weekend heb ik dan eindelijk het tasje af. Ik vond een mooie stof voor de voering. Het was nog niet zo eenvoudig om de voering netjes te maken omdat ik zowel de binnenkant als de buitenkant-met-gaatjes mooi wilde afwerken.

Just before the weekend I finished the bag. I found a lovely fabric for the lining. It was not that easy to make a neat lining  because I wanted the innerside and the outside-with-holes look neat.

lining/voering

 

Ik heb biaisband gebruikt, had ik nog ergens liggen. I found some biaisband in a drawer.

De binnenkant naaide ik met de hand en het band zit aan de binnenkant van de tas/ I stitched the inner-side by hand and the biaisband is at the inner-side of the bag

The finishing touch for the opening

 Ik vind dat de kleur er goed bij past / I think the colours match

Het tasje is 20 cm  / the bag measures 7,9 inches

Het was veel werk en ik denk dat een groter tasje gemakkelijker is om te maken.
It was a lot of work and I think it will be easier to make a bigger bag.

Ik moest puzzelen hoe ik de voering zou maken / I had to puzzle how to make the lining.

Nu het tasje af is ga ik verder met quilten en een beer ontwerpen / now the bag is finished I'll go on with quilting and designing a bear.

Maar nu eerst:  weekend!!!!!!!!!!!!!!!!   But  first now:  weekend!!!!!!!!!!!!!!!! 

Ik wens je een heel fijn weekend!  I wish you a very nice weekend!

gehaakt tasje, crocheted bag with hexagon progress

Het tasje is weer een stukje verder af.
I'm making progress with the bag.

Hier ben ik begonnen aan het hengsel. Ik haak het vanuit de voorkant. Geen naad!
Here I've started the handles for the bag out of the frontside. No seam!

Nog steeds alles aan elkaar zonder naad.
All still added without seam.

1 kant naai ik wel vast.
I do stitch one side.

Ik heb gekozen voor een kort handvat. Hier heb ik dat dubbel gelegd en ik maak er nog een steek op met blauwe wol.
I've decided to make short handles (it is one handle btw). I've folded it double and make a stitch with blue wool.

Handvat klaar! Handle done!

Nu ben ik er nog steeds niet in geslaagd om een mooi voeringsstofje te vinden. Omdat het haakwerk erg open is vind ik het extra belangrijk dat het er aan de buitenkant ook mooi uit ziet.
I still didn't succeed to find a nice fabric for lining. As the crocheted work is loose I think it is very important to make sure the outside looks nice too.

Misschien moet ik de voering dubbel maken. Maybe I must make a double lining.

Ik moet er even over nadenken. I need some time to think about this.

Ondertussen ben ik aan een beertje begonnen....... in the meantime I've started with a small bear....

Volgende week op zoek naar voeringstof! Next week a search for lining fabric!

Morgen naar de berenbeurs in Munster, als bezoeker :))))
Tomorrow a visit to the bearshow in Munster in Germany, as a visitor :)))) 

Bedankt voor je bezoek!  Thank you for you visit!  Pink

 

crocheted bag with hexagon progress

Het tasje vordert gestaag. Omdat ik nog niet tevreden was met het geheel heb ik nog wat mosgroen en meer blauw borduurwerk toegevoegd. Ook heb ik de achterkant gehaakt.

The bag in progress is making....progress. Because I was not happy yet with the result I added some green and more blue embroidery. I also crocheted the backside.

Nu moet ik de riem nog haken en het tasje voeren. Now I must crochet a belt and make a lining.

Wordt vervolgd / to be continued!

een fietsje, een tasje..../ a little bike, a bag .........

Het fietsje.......is een heel mooi fietsje dat ik kreeg van mijn oudste broer en zijn vrouw en of dat nog niet genoeg was kreeg ik ook nog een poppenwagentje! Hetzelfde dat ik al had maar dan een slag groter! Ik ben ongelooflijk verwend!
The bike......is a beautiful little bike I got from my oldest brother and his wife and if that wasn't enough yet I also got a doll-carriage!  The same as I already have but this one is a size bigger! I've been spoiled!

Is het niet geweldig?!!!!   Isn't it beautiful?!!!!

Ik ben aan het nadenken over een beer en hoe die er uit moet zien. I'm thinking about a bear and what it must look like.

Het tasje/the bag:

Het tasje is nog niet af. Eerst had ik een veel groter ontwerp gemaakt van hexagons maar uiteindelijk bleek het te groot. Nu is het een combinatie van crochet, hexagon en crazy quilt. Er zijn blauwe steentjes in verwerkt die uit een ketting komen van mijn schoonmoeder (ze overleed toen ze 90 was!)
De rand is gemaakt met 2 verschillende draden. Nu ga ik eerst de achterkant haken en dan het tasje voeren. Over een sluiting moet ik nog brainstormen.
The little bag is not finished yet. First I had made a much bigger design from hexagons but in the end it was too big. Now it is a combination of crochet, hexagon and crazy quilt. I've added blue stones from a chain from my mother in law (she died aged 90!)
The border is crocheted with 2 different threads. First I'll crochet the backside and then make a lining for the bag. I'm still brainstorming how I'll close the bag.

Ik vind het leuk om te maken zo'n tasje! I like it, making this bag!

Eind van de week hoop ik het af te hebben.
I hope to have finished the bag end of this week. 

Fijne week!  Have a nice week!

 

varkentje......piggie "presse papier"

Een tijdje geleden begon ik aan een gehaakt varkentje maar dan zonder patroon. Ik heb veel gehaakt in het verleden maar geen poppetjes. Kan ik wel....dacht ik. Nou ja, het duurde denk ik 2 maanden om deze te maken : ))))))
Some time ago I started crocheting a piggie but without a pattern. In the past I've been crocheting a lot but not dolls etc. 
I can do this .....   is what I thought. Oh my, it took me about 2 months to finish this one : )))))))))))

Het is een soort haat/liefde relatie, haken en ik. Zo af en toe geef ik er aan toe.
I think crochet and I have a kind of hate/love relationship. Every now and then I give in.

Het is een kleine presse-papier met mineraal granulaat in de buik.
It is a small presse-papier with some mineral granulate in the tummy.

De handen en voeten zijn handgemaakte glaskralen / the paws are handmade glass-beads (slm-arts.com)

Zo, nu is het tijd om verder te gaan met mijn beertje in progress!
Now it is time to go on with my bear in progress!

Barbie dress.....

It took me hours but I succeeded to knit a Barbie-dress. I've found a website with SO many free knitting patterns for dolls....

You can find the details on my page crochet/knitting, the link for the free knitting patterns included!