maandag 18 april 2016

gebreide beren-truitjes / knitted bear-sweaters

We waren even weg; onze trouwdag vieren. In de mooie Eifel.........  
Vlak voor we weg gingen kreeg mijn man een allergische reactie bij de voeten.  Gewapend met zalfjes gingen we op weg. Op onze trouwdag zaten we bij een dokter in de Eifel.......... het liep uit de hand.
Veel wandelen konden we niet maar gelukkig had ik breinaalden meegenomen voor het geval het veel zou regenen. Het regende niet veel en het was eigenlijk heel mooi weer.
Het waren noodgedwongen een paar rustige dagen en ik ben gaan breien.
Met de allergie gaat het inmiddels beter.

We were out for a couple of days; celebrating our wedding-day. In the beautiful Eifel....
Just before we left my husband got an allergy at his feet. Together with some medical creames we left. On our wedding-day we were visiting a doctor in the Eifel...... it was getting out of control.
We couldn't walk a lot but luckely I brought my knitting needles just in case it should rain a lot. It didn't and as a matter of fact the weather was beautiful. We had to stay "calm" and I started knitting.
The allergy has decreased a lot by now.

De truitjes / the sweaters: 

naalden 2,5 mm en katoen en de truitjes zijn ongeveer 10 cm hoog / needles 2,5 mm and cotton and the sweaters are appr. 3,9 inches tall.





Het was leuk om ze te breien! It was fun to knit them!

Ik ga er nog meer maken! I shall make some more!

3 opmerkingen:

  1. Lieve Pink,

    Als eerste wil ik jullie hartelijk feliciteren met
    jullie trouwdag, en wat vervelend dan dat je lief
    last kreeg van een allergische reactie bij zijn voeten.
    gelukkig te lezen dat het nu weer wat beter gaat.

    Dan kan je inderdaad niet zoveel als je elders bent,
    jammer dat wandelend onmogelijk was. Wat een geluk dat
    je breinaalden had meegenomen waardoor er nu [welliswaar
    noodgedwongen] drie schattige beren truitjes zijn geboren, hihi.

    Wat zijn ze lief geworden, prachtige roze tint en erg leuk
    de verschillende steken die je hebt gebruikt. En zo klein ook.

    Volgens mij is deze beer toch ook nieuw??? Ik kan me deze niet
    meer herinneren, het is in ieder geval een prachtig beertje!!!

    Ben heel benieuwd wat je nog meer voor moois gaat breien.

    Geniet van een heerlijke week lieverd, en sterkte
    voor Peter, hoop dat zijn voeten snel weer de oude zullen zijn.

    Veel liefsssssssss
    Josephine
    xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Lieve Pink,

    Van harte gefeliciteerd met jullie trouwdag!
    Wat fijn om dan even lekker weg te gaan...
    Maar wat een pech voor jullie dat er dan ineens
    een allergie bijkwam,wel fijn dat het nu dan wat
    beter gaat met je man...
    Geweldig dat je je breinaaldjes bij je had, ik dat
    dat ik de enige was die zijn haaknaald en garen
    altijd meenam hihi...
    En kijk eens wat een superlieve truitjes, ik vind zowel
    de kleur als het model erg leuk...en dan natuurlijk
    het lieve berenkindje niet vergeten...wat een lekker
    snoesje met haar kleine zuinige mondje en grote
    kijkers...

    Beterschap voor je man en heel veel liefs,
    MarijkeXXX

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wow Very Nice work and i lové this Little girl Big hugs

    BeantwoordenVerwijderen

Thank you very much for your comment! Pink