vrijdag 29 mei 2015

Japanese quilt in progress again...

De quilt is bijna klaar. Ik heb de borduursteken weer weggehaald en ben verder gegaan met quilten, met de naaimachine. Nu had ik dat natuurlijk nog nooit gedaan en ik wilde alleen rechte lijnen maken en dacht: als je er niet aan begint wordt het nooit wat. Stoute schoenen aangetrokken en eerst nog even informatie gezocht over een quiltvoetje maar ik heb dat niet en omdat het een kleine quilt is heb ik het er op gewaagd. Ik vond het leuk om te doen, heb alles heel goed vastgespeld en ben gaan quilten.
De lijnen zijn niet allemaal recht maar ik vind het niet zo erg; ik ben een beginneling en oefening baart kunst.  Omdat ik me nooit schaam om mijn fouten te laten zien zie je ze hier ook! Ik ga wel een quiltvoetje kopen, dat zal zeker schelen!

The quilt is almost finished. I removed the embroidery stitches and started quilting, with a sewingmachine. I had never done that before and only wanted to quilt straight lines and I thought: if I don't start now I'll never start. I put on my naughty shoes (as we say here) and before I started I did some research for a special sewing-accessoire but I don't haveone and because it is a small quilt I just tried. I thought it was fun to do, pinned everything very well before I started and just quilted.
Not all the lines are completely straight but I do not really care; I'm a beginner and the more I practise the better it will get. Because I'm never ashamed to show my mistakes you can see them here too! I'll buy a special accessoire to sew, it will make a difference!


Wat ik nu zo leuk vind is dat de quilt enorm veranderd door het quilten!  What I like so much is that the quilt starts to change when you quilt!

De achterkant / the backing:


Nu is het tijd voor de rand; ik denk dat ik de rode stof gewoon als rand gebruik omdat ik allerlei randen en kleuren heb geprobeerd maar het resultaat toch het mooiste en rustigste vind op deze manier.
Now it is time for the border; I think I'll just use the red fabric because I've tried out several borders and colours but I like the red most. It is calm.

Dit weekend ga ik weer verder en ik ben ook met een mini-konijntje bezig!
I'll go on this weekend and I've also started making a mini-rabbit!

Ik wens je een heel fijn weekend!  I wish you a very lovely weekend!

 

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Thank you very much for your comment! Pink