Hexagon quilt is af / finished!

Het is gelukt!  De quilt zit helemaal in elkaar!
Succeeded! The quilt is finished!

in welke richting moeten de stroken? in which direction will I add the stripes?

check....check....check!

mooi, dit mag er af! good! I can cut this away!

aan de voorkant met de hand vastgezet / stitched by hand at the front-side

deze is klaar / this one is done

tada!!!!!!!!!!!

Het was een ontzettend leuk project! Ik heb er echt van genoten! Leuk dat je kwam kijken! Bedankt!
It was a big fun project! I really enjoyed it so much! So nice that you came to have a look! Thank you!

Pink  

Marijke zei..... Marijke said.............

 Marijke

Marijke zei:  lieve Pink, mag ik je adres want ik wil je graag een pakketje sturen..............
Marijke said: dear Pink, can I get your address as I wish to send you a little package....

Ik was blij verrast en natuurlijk mag Marijke mijn adres hebben!  I was so (happy) surprised and sure Marijke can have my address!

Toen we terug kwamen uit het dorp riep de buurvrouw ons en ze gaf ons een GROTE doos.
When we came back from the village our neighbour called us and she gave us a HUGH box.

Spannend!  Exciting!   

In de doos zaten, verpakt in roze papier met witte stippen, allerlei kado's..........   sjongejonge!!!!
In the box I found, packed in pink paper with white dots, all kind of presents........  oh my!!!!!

Kijk zelf maar /  have a look yourself:

een prachtige omslagdoek; een geweldig mooi boek; een geurkussentje; schoentjes; een beursje; een prachtig stuk kant; een ontzettend mooie kaart/foto.......a gorgeous scarf; a gorgeous book; a little pillow with lavendel; shoes; a wallet; a beautiful piece of lace; a beautiful card/picture

I'm completely in love with these shoes!!!!

this smells so nice and looks so lovely..........

hier stop ik iets heel bijzonders in/ I will put something very special inside......

prachtig kant / beautiful lace

look how beautiful!!!

kijk een wat een mooi boek!!!  Look wat a gorgeous book!!!!!

Marijke vroeg: of ik de omslagdoek wel mooi vind?  de kleuren? JA!!!!!
Marijke asked:  do you like the scarf?  the colours?   YES!!!!

Volgens mij heeft Marijke bijna alles zelf gemaakt!!!   I think Marijke made almost everything herself!

Marijke en ik kennen elkaar nog niet zo lang maar zijn heel dikke vriendinnen geworden en Marijke heeft een speciaal plekje in mijn hart!
Marijke and I have become very dear friends since not THAT long and she has this special spot in my heart!

Marijke, dank je wel!!!! het betekent veel voor me!   Marijke, thank you!!!! it means a lot to me!

Pink xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 

Neem een kijkje op haar bijzondere blog!  de link staat bovenaan!
Have a look at her very special blog! you can find the link on top of this page!

hexagon quilt in progress.....

Ja!  het is gelukt!  alles is gequilt!  Nu heb ik vanmiddag de stroken gesneden voor de binding en ik wil ze er morgen aan maken met de machine; d.w.z. aan 1 kant en aan de andere kant met de hand.  Het wordt dan ook nog even een klusje.
Ik zet het aan de achterkant vast met de machine en aan de voorkant met de hand. Vind ik mooi.

Yes!  done!  everything has been quilted!  This afternoon I've cut the fabric for the binding and I want to add the binding tomorrow with the sewing-machine; that's to say at one side and the other side will be added by hand. It will be quite a job again. I'll add the fabric at the back-side with the machine and at the front-side by hand. I like that better.

de stroken the stripes

op pagina daily life staan foto's van ons bezoek aan Texel! daily life kun je vinden aan de rechterkant van dit blog....onder pages..........
on page daily life are pictures of our visit to Texel!  you can find daily life at the right side of this blog....under pages.....

Thanks for your visit!   Pink

still hexagon quilt in progress....

De afgelopen 2 weken waren we naar Texel.  We hebben ongelooflijk genoten!  De quilt nam ik mee en ik heb er aan gewerkt. Alle vierkanten zijn gequilt.

Daarna heb ik gequilt in de onderste rand en nu ben ik bezig met de zijkant. Ik quilt steeds vanuit het midden, ook bij een rand. Ook nu quilt ik uit de vrije hand maar ik volg wel het patroon van de stof.

The last 2 weeks we were on the island Texel. We have enjoyed it so much! I took the quilt with me and I worked on it. All squares have been quilted.

Next I quilted the lower border and now I've started at the right side of the quilt. I always start in the middle when I quilt; also when I quilt a border. This time I quilt free hand again but I do follow the designs in the border.

quilting in Texel

 

de achterkant / the back

Op dit moment weet ik nog niet zeker of ik zo genoeg heb gequilt maar als ik alle randen heb gedaan kan ik dat beter zien. Het is wat lastig om te fotograferen.
At this moment I'm not sure if I have quilted enough but when I've finished all borders I will know. It is a bit difficult to take good pictures.

Wordt vervolgd!  Bedankt voor je bezoek! To be continued!  Thank you for your visit!

Pink

 
 

more hexagon quilt in progress...........

Mooi, de horizontale lijnen zijn gequilt!  Ik heb de draad waarmee ik quilt gebruikt om zo recht mogelijk te quilten.
Nu ben ik net begonnen met de verticale lijnen.

Good, the horizontal lines have been quilted!  I used the quilt-thread to stitch as straight as I can.
Now I've just started with the vertical lines. 

ik gebruik de rode draad om zo recht mogelijk te quilten / I use the red thread to quilt as straight as possible

lijnenspel / "game" of lines

uitzoeken waar ik kan quilten zonder door een bloem te gaan / finding out how to quilt without quilting thrue a flower

de eerste rechthoeken! / the first squares!

Ik vind het nog steeds heel ontspannend om te quilten! Ja, ik geniet er echt van! / I still find quilting very relaxing! Yes, I really enjoy it!

To be continued!

***voor diegenen die graag willen volgen hoe het met me gaat: ik zal op pagina "daily life" een beetje babbelen; ik wil dit niet op de voorpagina doen en niemand iets laten lezen wat hij / zij niet wil lezen!***

***for those of you who would like to know how I'm doing: I shall talk a little on page "daily life"; I don't want to write about it on the frontpage and bother anyone who doesn't want to read it!***

Pink xxx 

(hexagonnen) quilt in progress

Alle hexagonnen zijn gequilt in de naad; het was een hele klus!   Nu ben ik begonnen met het quilten van de stof er omheen.
Als je goed kijkt zie je dat er een soort lijnen-spel in de bloemen-stof zit.  Ik maak daar gebruik van met quilten.
Pas toen ik echt begon te quilten zag ik dat er verschillende motieven rondom de bloemen zitten!  Ik houd hier rekening mee met het quilten. Het quilten gebeurt weer uit de vrije hand.

All hexagons have been quilted in the seams; it was quite a job! Now I've started quilting the fabric around the medaillon.
If you have a closer look you can see a combination of lines in the flowerfabric. I use that combination while I quilt. 
When I started this quilting I found out (not before!) that the decorations in the flower-fabric are different! I keep an eye on this while I quilt. I quilt free hand again. 

de laatste rand /the last border

ik gebruik een roze draad om een verbinding te maken tussen de verschillende onderdelen / I use a pink coloured thread to make a connection between the different parts

quilten uit de vrije hand / free hand quilting

tussen de scharen kun je zien dat er verschil zit in de decoraties in de bloemenstof / at the points of the scissors you can see that there is a difference between the decorations in the flower-fabric

hier kun je het lijnenspel zien in de bloemenstof / here you can see the lines in the flowerfabric

 

Wordt vervolgd! To be continued!

*** voor diegenen die gelezen hebben dat ik longkanker heb en wachtte op bericht over een eventuele behandeling:  ik heb gekozen voor "de korte weg" en word niet behandeld. Ik heb rust en vrede in mijn hart met deze beslissing***

*** for those of you who have read I've lung-cancer and was waiting for news about the possibillity of a treatment: I've chosen for "the short way" and will not get a treatment. I have peace in my heart with this decision***

Pink xxx  

beer en quilt / bear and quilt

Er is een nieuw beertje; gemaakt van Steiff Schulte viscose. There is a new little bear; made of Steiff Schulte viscose.

en de hexagon quilt vordert...  and the hexagon quilt is making progress....

basted

quilting in the seam

cotton batting

***** het gaat niet zo goed met me; na 2 weken van onderzoeken blijkt dat ik longkanker heb. Ik voel me niet ziek en heb geen pijn en wacht op bericht over een eventuele behandeling. De kans op herstel is heel klein. Ik zal wat minder posten en de 2 andere blogs waarschijnlijk gaan sluiten.
Ik praat liever niet over mijn ziekte maar ben wel blij met reacties op mijn werkstukken! Sorry dat ik dit nieuws moet vertellen. En heel erg bedankt aan alle bezoekers die belangstelling toonden voor de dingen die ik maakte!  Pink xxx *****

***** I am ill; after 2 weeks of research I heard I have lung-cancer. I don't feel ill and have no pain and am waiting for news about the possibillity of treatment. I already know the chance to recover is very small.  I will post less and might also close my other 2 blogs and concentrate on this blog. 
I prefer not to talk about my illness but will be more than happy with comments on my work! Sorry I've to tell you this news. Pink xxx *****