woensdag 5 augustus 2015

Japanese quilt nr. 2 in progress

Dankzij Riet heb ik kennis gemaakt met Japanse stoffen (ik won een give-away van Riet!). Nu had ik daar een quilt van gemaakt maar ik had nog zulke mooie stoffen over. Voor mij nodigen Japanse stoffen (de stoffen die ik heb) uit om eenvoudige quilts te maken en de stoffen en het quiltwerk te laten spreken. Voor mij een goede les want ik kan dingen aardig "over de top" decoreren...............en nu moest ik me toch echt inhouden.
Thanks to Riet I've "met" Japanese fabrics (I won a give-away from Riet!). I made a quilt of the fabrics but had left-over fabrics. To me Japanese fabrics (the ones I have) invite to make "simple" quilts and let the fabrics and the quilting speak. This is a good lesson for me as I tend to decorate things "over the top"...........and now I had to step back.

Ik laat de quilt nu even rusten en ga ook op zoek naar een backing en een border en misschien ga ik nog verder met quilten maar misschien ook wel niet. Deze quilt is helemaal uit de vrije hand gemaakt zonder patroon en ik heb ook de naaimachine gebruikt voor het quilten. 
I leave the quilt alone for a while and am going to look for a backing and a border and maybe I'll go on with quilting but maybe not. I made this quilt completely out of free hand without a pattern and I also used the sewing-machine to quilt.

Op dit moment ziet de quilt er zo uit / at this moment the quilt looks like this:

behind a fence watching the moonlight
 
 de zwarte rand is een stuk zwarte fleece dat je niet meer ziet als de quilt af is / the black border is a piece of black fleece and you won't see it anymore when the quilt is finished

Riet, jij en ik konden niet weten dat ik ZO veel plezier zou hebben van je kado en ik vind het bijzonder dat je me deze weg opgestuurd hebt..............onbewust maar toch! Reuze bedankt!
Riet, you and I couldn't have guessed that your present would give me SO much pleasure and I think it is special that you've "send" me this way.............not aware but still!  Thank you so much! 

wordt vervolgd / to be continued

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Thank you very much for your comment! Pink