zaterdag 10 oktober 2015

over een rokje, schoentjes en quilt-inspiratie / about a skirt, shoes and quilt-inspiration

Van een mooi quiltstofje heb ik een rokje gemaakt voor dit beren-meisje. Ik kreeg de smaak te pakken en maakte er nog eentje. Schoentjes!!  dat dacht ik tenminste maar die zijn mislukt! Gaan in de herkansing!
From a lovely quiltfabric I made a skirt for this little bear-girl. I liked it so I made another one. Shoes!!  at least I thought so but I didn't succeed!  I'll try again!

dit beren-meisje / this bear-girl


Ze heeft ook een klein hoedje / she also has a tiny hat.  Het balletje maakte ik alweer een tijdje geleden maar ze was er meteen helemaal gek op / I made the little ball some time ago but she immediately fell in love with it.  

Gewoon een lief klein onschuldig meisje / just a sweet and innocent little girl.

Bij ons bezoek aan het museum van Villeroy en Boch in Trier zag ik prachtig tegelwerk en ik dacht meteen: quilt-inspiratie! Het grappige is dat Josephine het ook zag toen ze de foto's zag! Twee zielen een gedachte!
Ik heb niet alles gefotografeerd maar wel de dingen waarvan ik dacht dat ik er iets mee zou kunnen.
As we visited the Villeroy and Boch museum in Trier I saw beautiful tile-tableaus and I thought at once:  quilt-inspiration. Funny, Josephine thought this too when she saw the pictures!  I didn't photograph all but took some pictures of work I thought I can do something with.




Prachtig!  Gorgeous!  

Ik ben nog bezig met de rode quilt en zal die eerst afmaken / I'm still working at the red quilt and will finish that one first. 
Ik voel het meeste voor het tableau met de vogels / I prefer the tableau with the birds. 

Grappig, want ik stond daar op de trap om deze foto te nemen en wachtte tot de mensen voorbij waren. Een mevrouw keek boos naar me............en toen ze me voorbij was en zag dat ik deze foto nam zei ze :  ach so....!  Ik was dus helemaal niet van plan om haar te fotograferen : ))))))))))))))) - en ik probeer ook altijd om niet meteen te oordelen...............
Funny, because I was standing there on the stairs, waiting for the people to leave the stairs. A woman looked angry at me............and when she had passed me by and I took this picture she said:  ach so....!   ( something like aha.........)!  I didn't intend at all to photograph her : )))))))))))))))  - and also I always try not to judge just like that...........

Het is zaterdag en ik ben aan een nieuw beertje begonnen. Soms zou ik willen dat de dagen langer waren om alles te kunnen doen wat ik graag zou willen doen.
It is Saturday and I've started to work at a new bear. Sometimes I wish that the days were longer so I had time to do all I want to do.

Ik ga maar weer gauw verder! I''ll go on now! 

Ik wens je een fijne week!  I wish you a lovely week!










Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Thank you very much for your comment! Pink