Marijke zei: lieve Pink, mag ik je adres want ik wil je graag een pakketje sturen..............
Marijke said: dear Pink, can I get your address as I wish to send you a little package....
Ik was blij verrast en natuurlijk mag Marijke mijn adres hebben! I was so (happy) surprised and sure Marijke can have my address!
Toen we terug kwamen uit het dorp riep de buurvrouw ons en ze gaf ons een GROTE doos.
When we came back from the village our neighbour called us and she gave us a HUGH box.
Spannend! Exciting!
In de doos zaten, verpakt in roze papier met witte stippen, allerlei kado's.......... sjongejonge!!!!
In the box I found, packed in pink paper with white dots, all kind of presents........ oh my!!!!!
Kijk zelf maar / have a look yourself:
 |
| een prachtige omslagdoek; een geweldig mooi boek; een geurkussentje; schoentjes; een beursje; een prachtig stuk kant; een ontzettend mooie kaart/foto.......a gorgeous scarf; a gorgeous book; a little pillow with lavendel; shoes; a wallet; a beautiful piece of lace; a beautiful card/picture |
 |
| I'm completely in love with these shoes!!!! |
 |
| this smells so nice and looks so lovely.......... |
 |
| hier stop ik iets heel bijzonders in/ I will put something very special inside...... |
 |
| prachtig kant / beautiful lace |
 |
| look how beautiful!!! |
 |
| kijk een wat een mooi boek!!! Look wat a gorgeous book!!!!! |
Marijke vroeg: of ik de omslagdoek wel mooi vind? de kleuren? JA!!!!!
Marijke asked: do you like the scarf? the colours? YES!!!!
Volgens mij heeft Marijke bijna alles zelf gemaakt!!! I think Marijke made almost everything herself!
Marijke en ik kennen elkaar nog niet zo lang maar zijn heel dikke vriendinnen geworden en Marijke heeft een speciaal plekje in mijn hart!
Marijke and I have become very dear friends since not THAT long and she has this special spot in my heart!
Marijke, dank je wel!!!! het betekent veel voor me! Marijke, thank you!!!! it means a lot to me!
Pink xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Neem een kijkje op haar bijzondere blog! de link staat bovenaan!
Have a look at her very special blog! you can find the link on top of this page!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Thank you very much for your comment! Pink